Vous pouvez voir Rome telle qu’elle est représentée sur des cartes postales glacées en marchant au centre. La ville a l'air complètement différente aux yeux d'un résident autochtone qui a vécu toute sa vie dans la région de Trastevere. Située sur la rive droite du Tibre, cette partie de la capitale a conservé les caractéristiques de l'ancienne ville: rubans de rues sinueuses, petits restaurants, gens ordinaires plongés dans leurs propres affaires.
L'histoire
La terre, maintenant connue sous le nom de Trastevere, a été habitée dans l'Antiquité par les Étrusques. Les habitants de l'Étrurie (lat. Étrurie) ont été remplacés par des immigrants venus de Syrie, puis des Romains. L'empereur Octave Auguste (lat. Octavianus Augustus) a nommé une colline sur la rive ouest du Tibre, Yanikul (lat. Mons Janiculus). Plus tard, cette colonie est devenue une partie de Rome sous la forme d'un bloc séparé appelé "Ziberye" ou "District" (Transtiberina).
Le statut de Trastevere a changé au fil du temps. Les Romains à revenu moyen ont choisi cette partie de la ville pour eux-mêmes. Au IIIème siècle après JC e. Trastevere était à l'intérieur des murs de la ville qui séparaient la grande Rome des vastes banlieues.
Au cours du Moyen Âge, le quartier de Trastevere a été reconstruit à plusieurs reprises et a changé d’apparence. À la fin, ce coin de la capitale italienne était recouvert d’un labyrinthe complexe de rues étroites. Le long de la bande sinueuse de pavés (sanpietrini), des bâtiments bas se sont développés. Depuis lors, les bâtiments en terre cuite enlacés de lierre vert foncé sont considérés comme la carte de visite de Zatiberye.
- Je vous conseille de lire des conseils sur la location d'appartements à Trastevere
Les curiosités
Une histoire aussi mouvementée a laissé sa marque sur Trastevere. Les temples et les lieux de culte appartenant à des représentants de confessions diverses, à l’architecture et à la culture inhabituelles - constituent un parfum particulier du quartier.
Basilique de San Crisogono (Basilique de San Crisogono)
Une promenade le long du Trastevere devrait inclure les principales beautés de la région. Après avoir emprunté l'avenue Trastevere (viale di Trastevere), vous pourrez immédiatement admirer la basilique de San Crizogono, dédiée au martyre chrétien Chrysogon d'Aquilée..
Le bâtiment d'origine, daté du 5ème siècle après JC, n'existe plus. Il a été complètement remplacé par un bâtiment construit au XIIe siècle sous les auspices du cardinal Giovanni da Crema. Dans le temple, à ce jour, de nombreux exemples de décor de l'époque ont été conservés. La décoration en mosaïque des sols dans le style de Kosmatesco complète le décor baroque apparu au XVIe siècle.
L'abside aux motifs dorés, réalisée d'après les croquis de Giananni Lorenzo Bernini lui-même, a ajouté une grâce particulière à l'intérieur de la basilique. Dans cette partie de la basilique, les reliques du saint patron sont inhumées. Sur les murs, des fragments de fresques du XIIe siècle, ainsi que toute une série d'histoires sur la vie du saint martyr Chrysogon. Le plafond est décoré avec un décor de caisson noir et or. Au centre se trouve une copie de l'atelier de la toile "St. Crizogono in Glory" de Guercino.
Adresse de la basilique: 44 Trastevere, Piazza Sonnino.
Santa Maria in Trastevere (Église Sainte-Marie-du-Trastevere)
Les Romains ont un compte spécial de l'église paléochrétienne qui orne le centre du quartier de Zarechny. Santa Maria in Trastevere est apparue au 3ème siècle après JC. Les historiens considèrent ce temple comme le plus ancien de Rome. La patronne de l'église est Sainte Marie. Jusqu'à nos jours, une version mise à jour du temple, créée au XIIe siècle par le pape Innocent II.
De hautes arches et des arches rappellent aux visiteurs l'architecture romane. Le bâtiment du temple dans son style a également de nombreuses références aux temps anciens. Le clocher surplombant Santa Maria in Trastevere a été construit au XIIe siècle. Il a donc un aspect plus moderne.
La décoration intérieure de la basilique est frappante par sa combinaison inhabituelle d’antiquité et de culture médiévale. La nef centrale du temple est encadrée par de hautes colonnes ioniques. Cependant, les visiteurs sont davantage attirés par la décoration en mosaïque lumineuse du dôme, créée en 1140. Sur un fond d'or, on voit Marie en train d'allaiter un bébé Jésus. La mosaïque centrale est complétée par des peintures de la vie de Notre-Dame de Pietro Cavallini.
La décoration du plafond à caissons du temple mérite une mention spéciale. Des panneaux de bois doré en forme de croix et d'étoiles ornaient Santa Maria in Trastevere au XVIe siècle. L’artisan talentueux Dominicino (Domenichino) a créé un plafond digne d’un palais des papes.
Sur une carte de Rome, l'église est répertoriée sous: Piazza di Santa Maria in Trastevere.
Santa Cecilia in Trastevere (Basilique Sainte-Cécile-Trastevere)
Au 5ème siècle apr. J.-C. une basilique dédiée à Cecilia a Roma a été construite à Trastevere. Il existe une légende parmi les croyants selon laquelle le temple aurait été construit à l'endroit où se trouvait auparavant la maison de Cecilia. Le Saint Martyr est une protectrice reconnue de la musique d'église. L'ancien édifice roman a été considérablement transformé au 9ème siècle. Sept cent ans plus tard, Santa Cecilia in Trastevere a été complètement reconstruite.
Grâce aux efforts de l'architecte baroque Ferdinando Fuga, le temple s'est doté d'une cour confortable avec une fontaine. La façade élégante du bâtiment est ornée de colonnes et le blason de la famille de Francesco Acquaviva d'Aragona est renforcé au-dessus de l'entrée. Le cardinal était très impliqué dans la rénovation de l'ancienne église de Santa Cecilia in Trastevere.
Les reliques stockées dans l’église incluent: Le Doomsday Canvas de Covallini, un auvent ajouré du presbytère d’Arnolfo di Cambio. Dans la tombe de Santa Cecilia in Trastevere, sont conservées les reliques de la sainte patronne. Et devant l'autel se trouve une statue en marbre blanc du «martyre de Sainte-Cécile» de Stefano Maderno. L'architecte a habilement traduit en pierre l'image tragique d'une fille à la tête tronquée. L'arc du temple est rempli de la fresque "Couronnement de Sainte Cécile" de Sebastiano Conca.
Vous pouvez admirer les trésors du temple de Santa Cecilia in Trastevere en le visitant à Roma, Trastevere, Piazza Santa Cecilia, 22.
- Site officiel: www.benedettinesantacecilia.it
Musée de Rome à Trastevere (Museo di Roma in Trastevere)
Bâtiment orange à deux étages à St. L'égide (Piazza Sant'Egidio) ne diffère pas du développement typique du quartier, à l'exception du fait qu'elle abrite le musée de Rome. Jusqu'au 17ème siècle, un bâtiment médiéval était à la disposition des moines carmélites. Après que l'ordre eut perdu son autorité, le bâtiment est passé en possession de la ville.
Un siècle plus tard, après une importante restauration, un musée consacré à la vie des Romains aux XVIIIe et XIXe siècles fait son apparition à Trastevere. Cette période a été assez difficile pour l'Italie, le passage de l'autorité papale à l'unification du pays. Vous pouvez en savoir plus sur la vie des résidents ordinaires grâce aux "remparts romains". Les mannequins à la mode des siècles passés décrivent divers épisodes de la vie de la capitale.
Les créateurs du musée se sont inspirés du travail de l'aquarelliste Ettore Rosler Franz (Ettore Roesler Franz). L'artiste a capturé la vie des quartiers pauvres de Rome au 19ème siècle. Les sujets de ses peintures tournaient autour des commerçants et distributeurs de vin modestement vêtus, des musiciens de rue et des blanchisseuses, de leur vie quotidienne et de leurs vacances. On peut voir une incarnation presque "vivante" des peintures dans les murs du musée. Outre les œuvres de Franz, le musée propose des sculptures, des estampes, des peintures et des photographies.
- Adresse du musée de Rome au Trastevere: Rome, Piazza Sant'Egidio 1 / b.
- Site officiel: www.museodiromaintrastevere.it
Marcher le long du Trastevere
Le charme particulier du quartier réside dans ses restaurants, tavernes, trattorias, pizzerias, boutiques de cadeaux et musiciens de rue. Il est très agréable de retrouver telle ou telle curiosité lors d’une promenade tranquille dans le Trastevere. Les petites places équipées de fontaines se transforment souvent en une scène pour les artistes de rue et les passants détendus. Découvrez ce coin distinctif de Rome - une véritable aventure pour les invités de la capitale.
Sur le territoire du Trastevere se trouve un arc de triomphe appelé Porte Septime (Porta Settimiana). Cette curiosité marque la limite franchie par l'ancien mur d'enceinte de Rome. Les touristes pourront également se rendre à la galerie de peintures de Corsini (Galleria Corsini), remplies de peintures de maîtres italiens, européens et flamands. Ou visitez l'Académie nationale de Linchea (Accademia dei Lincei).
Jardin botanique
Vous pouvez faire une pause dans l'agitation de la grande ville située dans le jardin botanique (Orto Botanico), situé dans l'ancienne villa Corsini. Au 17ème siècle, Cristina, reine de Suède (Cristina di Svezia) habitait sur le domaine et en 1883, la villa devint la propriété de l'État italien uni. Depuis lors, un vaste jardin de 12 hectares a été ouvert aux visiteurs. Marcher le long de la colline Yanikul, s'imprégner de la beauté des paysages et de l'arôme des herbes - un luxe à la disposition de tous les clients de Trastevere.
- Adresse du jardin: Via di Villa Corsini, Largo Cristina di Svezia, Rome.
- Site Web: sweb01.dbv.uniroma1.it/orto/index.html
Légendes
Les Romains enclins au romantisme sont particulièrement enclins à de belles légendes et à des histoires mystérieuses. L'un d'eux est associé au nom du plus grand artiste de la Renaissance - Raffaello Santi (Raffaello Santi). Dans les œuvres du maître, une image féminine répétée est tracée. Le jeune artiste a travaillé sur le design de la Villa Farnesina à Trastevere. Et un jour, il a vu une fille dans la rue d’un bloc qui l’avait frappée de sa beauté au coeur même.
Depuis lors, les chefs-d'œuvre du pinceau de Raphaël décrivent le look de la jolie Margarita Lucia, fille d'un boulanger. Et la maison sur la rue Dorothea (via S. Dorotea), où vivait la belle, a encore une marque mémorable. Comme tout était en réalité, personne ne le sait vraiment. Mais vous pouvez vous promener aux mêmes endroits que les célèbres Italiens, en absorbant lentement la beauté de tous les coins et recoins.
Vie nocturne
Prenez le temps de vous rendre à Trastevere dans la soirée. De nombreux restaurants proposent à leurs clients de l'agneau, du veau, des pâtes, des variations sur le thème des légumineuses, des légumes et du foie, des pizzas, des plats de poisson, des fruits de mer, des desserts insolites et des glaces. Tout ce qui précède attire les voyageurs avec ses arômes vertigineux et son apparence appétissante!
Les clients les plus intéressants de la ville seront les restaurants et les bars situés à proximité de St. Marie La nuit, le centre de Trastevere est coloré par les lumières des panneaux de signalisation et des lanternes, ainsi que par l’agréable musique des fenêtres. Les visiteurs attendent une excellente cuisine, un grand choix de vins et des animations.
Pour satisfaire les papilles gustatives, vous pourrez regarder Rome la nuit et le reflet des étoiles dans les eaux du Tibre.
Comment s'y rendre
Vous pouvez vous rendre à Trastevere en prenant le bus de la ligne "N" - en partant directement de la gare principale Termini ou en empruntant le tram n ° 8 - au départ de Piazzale Venezia. Lorsque vous déplacez le Tibre, descendez immédiatement à l’arrêt Belli.
Ceux qui souhaitent marcher à pied jusqu'au Trastevere seront intéressés par les options suivantes:
- Du côté du grand cirque (Circo Massimo), dirigez-vous vers l'embouchure de la vérité (Bocca della Verità) et suivez le pont Fabricho (Ponte Fabricio), qui traverse le Tibre jusqu'à l'île de Tibérine (Isola Tiberina). Ce petit morceau de sushi est situé à côté de Trastevere et mérite l'attention des touristes. Après avoir décrit un petit cercle le long de Tiberin, vous allez apparaître sur place.
- Si votre soirée a commencé dans l'un des restaurants de Campo de 'Fiori, dirigez-vous ensuite vers le Pont Sisto, traversé par lequel vous vous retrouverez sur la Piazza Trilussa, un lieu de rencontre classique de l'époque romaine. jeunesse avant les aventures nocturnes dans les bars du Trastevere.
Gare du Trastevere (Stazione di Roma Trastevere)
Roma Trastevere est une gare importante qui relie la capitale aux communes. Situé à environ 2 kilomètres de la vieille ville de Trastevere. Non loin de la gare, le dimanche, le célèbre marché aux puces de la Porte Porte. Les destinations les plus recherchées pour cette station sont: Rome-Viterbe (Roma-Viterbo), Rome-Pise (Roma-Pisa) et Rome-Fiumicino (Roma-Fiumicino). Le dernier groupe est particulièrement intéressant pour les passagers aériens, car Fiumicino possède un aéroport international. Le trajet jusqu'à l'aéroport dure environ 30 minutes et un billet coûte 8 euros.
La gare de Trastevere est située sur la Piazza Flavio Biondo. Vous pouvez vous y rendre par le 8ème tram de l'avenue Trastevere, qui repose directement sur la piazza Flavio Biondo.
Arrêts de bus à proximité:
- Orti Di Cesare: 780ème avec Piazza Venezia et 170ème avec Termini
- Gianicolense-trastevere: H de Termini, 3ème de la station de métro Piramide.
Hôtels à Trastevere
Malheureusement, il n'y a pas beaucoup d'hôtels sur Trastevere, mais si vous parvenez à réserver l'une des options suivantes, nous serons heureux pour vous et vous serez toujours comblé et profiterez de la véritable atmosphère de la Ville éternelle:
- Le Trilussa Palace Hotel Congress & Spa est un hôtel offrant une vue imprenable sur la région. Une option pratique pour vivre à Trastevere, pour le prix que vous pouvez insérer en toute sécurité dans 200 euros par jour. L'hôtel combine les réalisations de la technologie moderne et du style classique. Cet hôtel est particulièrement pratique pour sa proximité avec les restaurants confortables du quartier. La vue depuis le jardin sur le toit, qui s'étend de la Piazza Venezia à la basilique Santa Maria Maggiore, du Quirinal à l’Aventina, est à couper le souffle.
Et le dimanche, vous pourrez vous promener toute la journée dans les ruelles du marché de la Porte Portèze, en vous regardant vous-même avec des babioles amusantes. - Le B & B By Me se trouve à deux minutes à pied de la gare de Trastevere. Les chambres vous surprendront avec propreté, un intérieur agréable et sans fioritures. Tout est simple et confortable, tandis que les visiteurs bénéficient de presque toute la gamme des services du congrès et du spa du Trilussa Palace Hotel pour la moitié du prix (80 à 90 euros par jour). C'est l'option d'hébergement la plus adaptée aux voyageurs économes et l'une des meilleures en termes de rapport qualité / prix. À proximité se trouve le café Camerino, qui propose des desserts et du café tout simplement fabuleux. La fête du bonbon pour 2 personnes ne coûtera que 10-15 euros. Faites également attention au B & B Hotel Roma Trastevere, situé à 50 mètres - je le recommande à tous mes amis.
- L'Hotel Santa Maria est entouré de bâtiments bas du quartier. Son principal atout est son emplacement idéal à côté de la place historique Sainte-Marie. Dans le passé, le bâtiment de l'hôtel appartenait au monastère, il a donc ses propres caractéristiques. Vous pourrez profiter d'une petite cour décorée d'orangers depuis leurs fenêtres. Meubles de jardin forgés, murs de l'hôtel peints avec des peintures, chambres agréables et accueillantes. Tout ce bonheur est parfumé avec le Wi-Fi, la technologie moderne et ne coûte que 90 euros par jour.
- Le VOI Donna Camilla Savelli Hotel propose des vacances 4 étoiles. Le bâtiment de l’hôtel a été construit au XVIIe siècle et présente une décoration particulière chic-baroque du maître Borromini. Salle et salle de réception - en tuiles noires et blanches, décorations complexes et chambres chics. En plus des vestiges historiques, l’hôtel est réputé pour son excellent service et sa mise à jour.
Les chambres offrent une vue imprenable sur Rome. Après avoir passé un minimum de temps, vous pouvez vous rendre à la place Sainte-Marie, au Vatican. Ou en 5 minutes, montez sur l’une des plus belles plateformes d’observation de la ville, située au pied de la fontaine Aqua Paolo. Cette vue inoubliable sur la ville éternelle, du haut de la colline Yanikul, s'ouvre au début du film "La grande beauté" de Paolo Sorrentino.
Voir aussi: tout Appartements et appartements à Trastevere.
